Оперетта в США, Канаде и Австралии