Форум » Оперетта в Москве » Московская оперетта-3! (продолжение) » Ответить
Московская оперетта-3! (продолжение)
Modeski: Продолжаем воистину неувядающую тему!
anny_panda: loveaffair , то-то и оно, что дословно... Подстрочник - не всегда хорошо.
Antonio: anny_panda пишет: если это не шутка Не шутка, я прям из переводчика копирнул Ну про запятую-то понятно :) Все-таки, про конкурс "Оперетта Land" Я знаю loveaffair пишет: "Beauty Will Save the World" - если переводить дословно, то это "красота спасет мир" Спасибо
sag_sag: Мария пишет: Очень странный сайт www.mosoperettа.su Домен Советского Союза...и существует с 2008 года.....и к географии не привязан...Липа!
loveaffair: К вопросу о конкурсах... На сайте у Гончаровой во вкладке "биография" так и значится: "Красота спасет мир" (http://www.julianagoncharova.ru/biografy.html)
Stich: Лидер группы «Несчастный случай» Алексей Кортнев в наступившем году ждет премьеру очередного мюзикла, к которому он написал либретто. Это будет «Орфей в Аду» в театре «Московская оперетта». Как сообщил Алексей корреспонденту Intermedia, «это будет серьезный вызов классическому прочтению этой оперетты». Премьера должна состояться поздней весной.
Stich: В завтрашней Сильве замена Борисенко.
JL: На официальном сайте опубликовали исполнителей ролей в спектакле "Графиня Марица": МАРИЦА - народная артистка России Е.Зайцева, И.Мельник, А.Новикова ТАСИЛЛО - П.Иванов, М.Катырев, О.Корж ПОПУЛЕСКУ - народный артист России Ю.Веденеев, заслуженный артист России В.Иванов, народный артист России В.Родин БОЖЕНА - народная артистка России С.Варгузова, заслуженная артистка России И.Гулиева, народная артистка России М.Коледова ЗУПАН - П.Борисенко, И.Викулов, В.Кирюхин ЛИЗА - Ю.Гончарова, В.Николаева, А.Подсвирова АЗА - заслуженная артистка России В.Белякова, заслуженная артистка России С.Криницкая,заслуженная артистка России Е.Сошникова ПЕНИЖЕК - А.Каминский, народный артист России А.Маркелов, народный артист России В.Мишле ТЧЕКО - В.Голышев, В.Гончаренко, А.Крюков СТАРЫЙ ЦЫГАН - О.Груздев, В.Лобанов, заслуженный артист России В.Николаев http://www.mosoperetta.ru/main/index.php?_t=224&_a=351&i_news=97
advokat61: А кто такая Мельник ? Новенькая ?
JL: advokat61 пишет: А кто такая Мельник ? Новенькая ? Да.
Stich: http://rs.gov.ru/node/22722
Наблюдатель: "Московская Оперетта" демонстрирует преемственность поколений В Театре "Московская Оперетта" заканчиваются репетиции нового спектакля "Графиня Марица" - новой версии классической оперетты Имре Кальмана. В пресс-службе "Московской Оперетты" сообщили "театрал Онлайн", что либреттист Ильнара Гулиева специально написала новую пьесу: с учетом прежней фабулы, но с несколько другим поворотом сюжета. Так, важна роль крафини Божены, она проходит красной нитью через весь спектакль. Эту роль играет Светлана Варгузова, которая когда-то играла Марицу. Новый спектакль "Графиня Марица" станет особым действом, в котором встретится маститая певица Варгузова и ее молодые преемницы: "связь времен" для театра традиционно важна. В новой "Марице" переписаны стихи, появятся новые музыкальные номера: вставные музыкальные композиции, взятые из других произведений Кальмана. http://www.teatral-online.ru/news/2791/
Наблюдатель: Оф. сайт объявил составы на 22 января: - в дуэте из ПЦ с Викуловым Гончарова; - сольники "молодых солистов" отсутствуют.
Аня: Вчера 20 января ходила на Цезаря и Клеопатру. Теперь это мой любимый спектакль в репертуаре театра оперетты, ну и еще ЛМ и БК. Сидели не очень, сбоку и что самое обидное по собственной глупости. Обидней всего когда не по объективным обстоятельствам, а от собственной глупости. Чувствовали себя на задворках цивилизации. Видели Бэлзу. Вообще после спектакля было грустно, что спектакль уже закончился. Ждешь, ждешь и раз и уже закончился и опять жди почти целый месяц. Вчера мы с Helen обнаружили, что немного сократили первое отделение. Самому большому сокращению подверглась роль Павла Иванова - он теперь выходит и только произносит первые фразы, а место, где его обматывают веревками и кидают и где все трое - перс, военноначальник и египтянин поют - убрали. Он только спрашивает, не собираются ли они слушать приказаний царицы Клеопатры, а потом военноначальник и перс говорят египтянину, что всем известно, что правит Египтом не Клеопатра, а Фтататита и тут сразу происходит выход Фтататиты. Честно сказать, мне кажется правильно, что это место убрали. То есть там была ария, где объяснялось, что они поставят младшего брата Клеопатры править, а сами потом завладеют Египтом. Но это и так понятно из дальнейшего действия, а сцена, где скручивали и избивали египтятнина, была довольно длинной и несколько однообразной, так что мы с Helen не пожалели, что ее выкинули. Я, если честно, надеялась, что вместо этого расскажут, почему именно юноши из благородных семей приносят плохие вести, но этого опять не случилось. Немного жалко, что выкинули в прологе немного текста у Гидши, где она говорила, что нельзя тревожить сфинкса и конец света внезапно настанет. Это нагнетало обстановку, а теперь почти сразу выходит сфинкс и начинается его сцена. Это место было не плохое, жалко его выкинули. Оно создавала какую-то таинственность и музыка там была не плохая. По-моему еще выкинули какую-то мелочевку, сейчас не могу вспомнить. То есть постарались сделать первое действие более динамичным и сжатым. В принципе правильно, что выбросили это место с веревками и где египтятнина валяли по полу. Оно было довольно длинным и не таким обязательным. А теперь действие стало более стройным. Вчера играли Кокорев и Доброжицкий. Потинусом был Гончаренко. Он стабильно хорошо играет. Руфия играл Дементьев. Нормальный был. Фтататиту играла Белякова. А Клеопатру Ланская. Все они играли хорошо. ГВ был как всегда - высший класс!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Аня: Говорят завтра в БК Веденеева не будет, а ГВ будет петь в конце второго отделения. Но не знаю насколько это правда.
Неlen: Мне тоже очень жаль, что сократили в прологе сцену с туристами. С остальными сокращениями можно примириться, а вот этот эпизод следовало бы вернуть. А то Сфинкс появляется слишком уж быстро и непонятно почему
Мария: Новое видео на сайте Лилии Амарфий http://www.amarfi.ru/news.html
pthj: Вот трагедия,в реанимации
JL: На официальном сайте опубликованы составы на февраль. 18 февраля вместо спектакля "Парижская жизнь" будет "Веселая вдова".
Театралка: А где ЮП в феврале,он что серьезно заболел?
Stich: Показательный отзыв о Сильве простого зрителя:)))) http://dmurashev.livejournal.com/12508.html#cutid1
полная версия страницы