Форум » Оперетта в Москве » Московская оперетта-3! (продолжение) » Ответить
Московская оперетта-3! (продолжение)
Modeski: Продолжаем воистину неувядающую тему!
kos: Нико не знает, что из себя будет представлять новая "Марица"?
Наблюдатель: "Belle" в составе Александр Балыков (Квазимодо), Иван Викулов (Фролло), Павел Иванов (Феб): http://www.youtube.com/watch?v=Y9CNpqhE27c
Роз: Спасибо, Наблюдатель, очень интересно! А это как-то скачивается?
Наблюдатель: Роз, конечно. Например, с помощью этого сайта: http://ru.savefrom.net/ При желании на YouTube можно найти и другие фрагменты выступлений "Новых голосов" с участие Викулова и Иванова.
Алекс: Ж.Жердер и Г.Васильев в гостях у Орловского в "Геликон-опере" 24.12.10 г.: Увеличить Увеличить Увеличить Увеличить Увеличить Увеличить Дуэт Сильвы и Эдвина (видео 42 Мб): helikon_silva_edvin_zherder_vasiliev.avi
Роз: Получилось! Спасибо!
robust: Как обещал, перекладываю с трекера запись программы "Разговор" с участием Максима Катырева (телеканал "Столица", 17 декабря, 22:20 ) - http://files.mail.ru/0NIDEM Большое спасибо Sag_sag!
Наблюдатель: Оф. сайт опубликовал состав на БК 7 января. Из примечательного: - симпатичный состав Мариц - Ионова, Криницкая, Новикова - Белякова с "Феей" в начале второго акта - ну и Криницкая в "Кабаре" с двумя долговязыми и одним гуттаперчевым.
Алекс: Обращаю внимание тех, кто собирается 10 января на "Сильву". Спектакль дневной, начало в 14.00 ч!
Stich: «Марица» вернется http://www.echo.msk.ru/blog/victorovich/740346-echo/
Роз: Написано немного сумбурно, но благожелательно и грамотно, что приятно отметить. И довольно многое сказано по существу. А вообще сам факт появления в эфире записи Гала-концерта Оперетты-лэнд, а потом ещё и "Триумфа оперетты" (пусть даже собранного из старых записей) внушает оптимизм. Может, со временем опять начнут снимать опереточные концерты для ТВ?
Аня: Мне ужасно понравились старые записи в "Триумфе оперетты", хоть бы еще что-нибудь показали.
Stich: С сайта Семенова: «13 февраля 2011 года Андрей Семёнов дирижирует мюзиклом «Золушка» в Государственном академическом театре «Московская оперетта».»
Stich: Герард Васильев: «Вся моя жизнь проходит в любви» http://samarskieizvestia.ru/document/10166
Мария: Очень странный сайт www.mosoperettа.su
Stich: Упс:))) Звезды Московского государственного театра оперетты Максим Катырев и Юлия Гончарова в Вашингтоне http://www.russianwashingtonbaltimore.com/node/17288
Алекс: Мария пишет: Очень странный сайт www.mosopettа.su По-моему, это какая-то замаскированная контора по продаже билетов с накруткой.
Antonio: Stich пишет: Звезды Московского государственного театра оперетты Максим Катырев и Юлия Гончарова в Вашингтоне http://www.russianwashingtonbaltimore.com/node/17288 Спасибо большое за ссылку :) Вот только они там с ошибкой написали: Goncherova is a must всё-таки она Гончарова :) Не совсем понял о конкурсах, решил забить в переводчик... Не знал, что там совсем все печально с переводами, итак... She is a winner of national and international competitions such as "Beauty Will Save the World" (Moscow) Operetta-land" (Moscow). Вот что выдал переводчик! Она - победительница национальных и международных конкурсов, таких как "Красавица Уилл, Экономят Мировую" (Московскую) Землю оперетты" (Москва). Друзья, подскажите, что за конкурс имелся ввиду, под переводом: "Красавица Уилл, Экономят Мировую"
anny_panda: Antonio - если это не шутка - там же запятая потерялась , вот и стало все совсем печально. Два конкурса - "Красота спасет мир" и Operetta-land. Боюсь, что изначально был неправ тот, что "Красота спасет мир" таким образом на английский перевел, думаю, оно как-то по другому должно звучать наверняка.
loveaffair: "Beauty Will Save the World" - если переводить дословно, то это "красота спасет мир"
полная версия страницы