Форум » Оперетта в Москве » Московская оперетта-3! (продолжение) » Ответить
Московская оперетта-3! (продолжение)
Modeski: Продолжаем воистину неувядающую тему!
Stich: Наблюдатель пишет: Семёнов определяет своего "Фанфана" всё-таки как оперетту А это мюзикл? Я, честно говоря, вообще впервые об этом произведении слышу.....
Наблюдатель: Robust, Кортнев довольно давно переводит мюзиклы. Отечественные постановки "Кошек", "Иствикских ведьм", "Маммы мии", "Продюсеров" и "Красавицы и чудовища" - его рук дело. Он же писал тексты песен к МХТовскому "Коньку". Не всё было идеально, но и ассоциаций с разными "Днями" не возникало. Да и уж скорее всё-таки "Немного Кремье и Галеви", не музыку же Кортнев будет переписывать. А новая смешная пьеса там нужна. Кстати, с темпами МТО по выпуску премьер этих планов сезона на три хватит. Stich, я само произведение не слышал, поэтому о жанровой чистоте судить не берусь. Просто привык, что современные оперетты у нас не ставятся (да и почти не пишутся), всё мюзиклы да мюзиклы. P.S. Обнаружил "Фанфана" в списке произведений на сайте Семёнова - авторское название «Фанфан, тюльпан и Аделина», оперета в 2-х актах. Семёнов, оказывается, ещё и оперетту "Ромео и Джульетта" сочинил...
Аня: Наблюдатель пишет: Кстати, с темпами МТО по выпуску премьер этих планов сезона на три хватит. Это план на ближайшую пятилетку. А фильм же есть такой "Фанфан-тюльпан".
Stich: Аня пишет: А фильм же есть такой "Фанфан-тюльпан". Ой, не вспоминай:)))) ты представляешь кого-нибудь в этой роли в МТО после таких актеров, как, Венсан Перес и Жерар Филип?:))))))))))))))
Robust: Наблюдатель, я знаю о трудах Кортнева на ниве переводов. Да будут они вознаграждены достойно во всех отношениях. ["Конька" не видел - на ЗМ не вышло, а потом забылось. Спасибо за напоминание]. Мои соображения таковы. "Орфей" - штука модельная (как, кстати, и "Дни" - при всей их плоскости), а уж чему-чему, а моделированию на мехмате МГУ учили хорошо, это в кровь входит. Поэтому совсем гладкой смешной новой пьесы я не жду. Музыку Кортнев переписывать не будет. Но либретто можно ориентировать на разный музыкальный материал. В данном случае это минимум 2 прижизненных варианта плюс критическое издание Кека (ДВД с Дессэй) плюс материал, использованный для студийной аудиозаписи (шире, чем у Кека). Плюс то, что есть в театре сейчас - а что именно, кстати? Кто-нибудь знает?
Алекс: http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=14228886 Великолепной "Летучей мышью" Иоганна Штрауса открывает сегодня свой новый, 83-й по счету, сезон Московская оперетта. ИТАР-ТАСС, убей себя ап стену! Мало того, что фотки лепят непонятно откуда взятые, так еще и врут не глядя! Сезон открывается "Летучкой" завтра - 14 августа!!! Однако сейчас, по словам Тартаковского, у театра возникли проблемы - финансовый кризис коснулся и Московской оперетты. "У нас сняли порядка 40 млн рублей бюджетного финансирования", - пояснил он. "Но у нас есть определенный запас прочности", - продолжал Тартаковский. Он особо заметил, что возглавляемый им театр даже в усложнившихся экономических условиях "может позволить себе поставить хотя бы один дорогостоящий спектакль". В новом сезоне им станет классический мюзикл Джерри Германа "Хелло, Долли!" Аукцион неслыханной щедрости, хех... Я так понимаю, что остальные заявленные произведения обречены на малобюджетность или же отодвигаются в необозримое будущее...
Роз: То, что Кортнев приложил руку к "Орфею", есть гуд. Оффенбах сатиричен, а у Кортнева в этом жанре большой положительный опыт. Вот только, боюсь, слабо МТО политическую или даже социальную сатиру потянуть. Но лично для меня при упоминании имени Кортнева забрезжил луч света, поскольку до того орфейские планы вызывали только недоумённое пожатие плеч. А вот "Фанфан" в планах вызвал море положительных эмоций: я фильм с Жераром Филипом и Джиной Лолобриджидой в детстве смотрела раз десять. Обожаю! Ну, в какой мере подобный мюзикл потребует солидных средств? Там нужнее всего в высшей степени пластичный, атлетичный и обаятельный молодой артист. Паша Иванов? Или Борисенко с его опытом Гардэфе и Хлестакова? Кстати, вряд ли "Золушка" была дорогостоящим спектаклем...
Наблюдатель: Роз пишет: Там нужнее всего в высшей степени пластичный, атлетичный и обаятельный молодой артист. Паша Иванов? Как уже говорил, мне кандидатура Павла Иванова представляется весьма удачной для роли Фанфана. Но лично для меня при упоминании имени Кортнева забрезжил луч света Немаловажно, чтобы и режиссер был подходящий, иначе даже удачная пьеса не заиграет. Я так понимаю, что с этой фигурой ещё не поределились.
Stich: Ой, не знаю, не знаю... Я вообще никого не вижу на данный момент на роль Фанфана. У меня стереотип фильма:-) А в Орфее кто будет ПЕТЬ? Снова Зайцева?:-(
Алекс: Stich пишет: А в Орфее кто будет ПЕТЬ? Снова Зайцева? Зайцева снова будет ИГРАТЬ, а ПЕТЬ вероятно будет Новикова.
Stich: Алекс пишет: Зайцева снова будет ИГРАТЬ, а ПЕТЬ вероятно будет Новикова После подзвучки в ЛМ, я уже не удивлюсь плюсу в Орфее:))))))))))))))))) Кстати, напомнили фамилию:) В варианте Фанфана вполне можно и Новикова рассматривать, учитывая предложенные выше кандидатуры:)
Наблюдатель: Stich пишет: А в Орфее кто будет ПЕТЬ? Снова Зайцева? Ещё есть Криницкая. Проблема на мой взгляд также и в том, что в "Орфее" много небольших, но всё-таки вокальных, партий. И есть вероятность не набрать даже один поющий состав, не говоря уже о двух.
Роз: Stich пишет: В варианте Фанфана вполне можно и Новикова рассматривать В общем, можно. В этом варианте можно рассматривать и Маковского, разгильдяи - его амплуа. Но Паша Иванов в данном случае - идеальное решение. Он сейчас ещё Икса в Донецке поиграет, сценического опыта наберёт... Я не думаю, что вокальная партия будет такой уж сложной, а по типажу, куражу, актёрским и пластическим возможностям он попадает в десятку. РќР°РНаблюдатель пишет: Проблема на мой взгляд также и в том, что в "Орфее" много небольших, но всё-таки вокальных, партий В театре сейчас достаточно молодых, но всё-таки поющих артистов, ужели не справятся? ЗЫ: Эко тебя машина-то обозвала, Наблюдатель! Я, ей-богу, ни при чём!
Stich: Роз пишет: В театре сейчас достаточно молодых, но всё-таки поющих артистов Перечислите плиз:))) Я кроме Иванова в плане молодых адекватных в вокальном плане для Оффенбаха не вижу:)
Роз: Новикова, Кирюхин, Викулов, Катырев, Чудотворова, Френк, Гончарова, Новиков... По-моему, упомянутые небольшие партии ребятам вполне по силам. Если уж говорить о вокальных проблемах и ограниченных возможностях - то это к старшему и среднему поколению.
Stich: Новикова и Новиков - к молодым относятся очень с трудом уже:) От Викулова после Москвы-Черемушки я прямо скажу не в восторге в вокальном плане, Френк мне все же не нравится и субреткой в Кальмане, какой Оффенбах? Гончарова - не знаю, что выдаст после перерыва.... Согласна на счет Кирюхина, возможно и Катырева... ИТОГ - не густо:)))
Наблюдатель: Stich, "Черёмушки" для Викулова не показатель в плане вокала. Мне в своё время его Дребеднев абсолютно не понравился, а спустя несколько недель видел его в ГИТИСе и это было совсем другое дело. Объяснить почему он не звучит в "Черёмушках" - не могу. В "Орфее" наберётся где-нибудь с десяток партий, если пьесу кардинально не перепишут. И ансамбли должны звучать (если их не выкинут).
Роз: Викулов - прекрасный вокалист, сужу по концертам. Он в вокальном плане сильнее Паши Иванова и в верхнем регистре у него нет проблем, проскальзывающих у Катырева и даже у Данилова, он всегда демонстрирует широкий диапазон и ровное звучание. Не знаю, какие там проблемы с "Черёмушками", я его там не слышала, но, думаю, явление случайное. У Френк проблемы, скорее, с драматической стороной и танцем, чем с вокалом - а речь шла о пении. Вокально у неё с Оффенбахом трудностей не будет. В принципе, и Маковский вполне неплохо потянул партию Бобине, почему бы ему не справиться с какой-нибудь партией в "Орфее"? Так что вопрос в другом: кого в Орфее будут задействовать? Новикову, Катырева и КО или, опять же, Шляхтова, Родина и Жердер..?
Stich: Наблюдатель, мне он и Тони не нравится:) Роз пишет: Викулов - прекрасный вокалист, сужу по концертам. Он в вокальном плане сильнее Паши Иванова и в верхнем регистре у него нет проблем, проскальзывающих у Катырева и даже у Данилова У Иванова низы лучше:) И вообще голос интереснее и сильнее. А бесцветность тембра Викулова меня совсем не радует. Роз, Френк ЗАДЫХАЕТСЯ в движении. Кроме всего прочего, есть партии, которые для голоса и нет. Френк неплохая вокалистка, но камерного типа. Да, она не орет, если сравнивать с Гончаровой и это огромный плюс, но без подзвучки зал МТО она в должной мере не озвучивает:)
Stich: Роз пишет: опять же, Шляхтова, Родина и Жердер..? Скорее вот это, только Жердер заменят Зайцевой:)
полная версия страницы