Форум » Музыкальные конкурсы » Международный конкурс имени Франца Легара (Комарно, Словакия) » Ответить
Международный конкурс имени Франца Легара (Комарно, Словакия)
uectybwf: Официальный сайт конкурса Международный Вокальный Конкурс Оперетты им. Франца Легара Международный Вокальный Конкурс Оперетты им. Франца Легара (Комарно, Словакия) в сотрудничестве с Европейским Союзом Музыкальных Театров Санкт-Петербургский государственный театр музыкальной комедии (Россия) Будапештский Театр Оперетты и Мюзикла (Венгрия) Музыкальный Театр Карлин (Чехия) Национальный Театр Оперетты «Ион Дачиан» (Бухарест, Румыния) Венгерская Опера г. Клуж-Напока (Румыния) _________________________________________________________________________________________ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВОКАЛЬНЫЙ КОНКУРС ОПЕРЕТТЫ им. ФРАНЦА ЛЕГАРА Объявляет о начале подачи заявок на 1 тур конкурса: до 15 февраля 2010 года Дата проведения I тура: 1 марта 2010 г. Место проведения 1 отборочного тура в России: Санкт-Петербург, Государственный Театр Музыкальной Комедии, ул. Итальянская,13 2 и 3 тур будут проходить в г. Комарно (Словакия) Конкурс проходит по следующим категориям: Примадонна, герой, каскадная пара. К конкурсу допускаются женщины от 18 до 30 лет, мужчины от 18 до 35 лет. Все произведения должны быть исполнены без использования микрофонов. Документы для регистрации участия в Конкурсе: * Регламент проведения Первого Тура * Анкета, заполненная на английском языке (согласно образцу) * Правила * Анонс * Заявкаclick here www.spbmuzcomedy.com Medzinárodná operetná spevácka súťaž Ferenca Lehára Nemzetközi Lehár Ferenc Operett Énekverseny International Operetta Singing Competition of Franz Lehár Internationaler Sängerwettstreit von Franz Lehár Concursului International de Opereta „Franz Lehar” Mezinárodní operetní pěvecká soutěž Ference Lehára
Stich: В воскресном интервью г-н Керени старший, пиаря себя (какой он молодец, сколько "выбил" инвестиций), театр и содружество театров пропиарил и конкурс... В целом заявил, что он уверен, что конкурс займет дастойное место в истории жанра. Заявил, что в отборочном туре участвовало шесть стран, сотни конкурсантов (все любят преувеличить ) и на полуфинал приедут лучшие Героини, Герои, Простаки и Субретки Центральной и Восточной Европы... И дальше, что кульминацией финала станет 9 мая в Комарно и 10 мая гала-концерт со звездами венгерской оперетты в Будапеште:)
Stich: Стащила с венгерского форума: Lehár Ferenc Nemzetközi Operett Énekverseny Gálaműsora '100 Rendező: KERO®, Petrovics Eszter (TV felvétel) Hat ország. Több száz jelentkező. Többfordulós megmérettetés. Megismerhetik a legjobb primadonnákat, bonvivánokat és táncos-komikus-szubrett párosokat. A döntősök a magyar musical-élet sztárjaival lépnek fel a Budapesti Operettszínházban. Felcsendülnek a legnépszerűbb áriák és duettek Lehár Ferenc operettjeiből, illetve a komponista "mai örököse", Lévay Szilveszter legnépszerűbb műveiből. A gálaműsorban közreműködnek a Lehár Ferenc Nemzetközi Operett Énekverseny döntősei, valamint Bereczki Zoltán, Faragó András, Dolhai Attila, Janza Kata, Nádasi Veronika, Oszvald Marika, Szabó P. Szilveszter és Szinetár Dóra. Közreműködik a Budapesti Operettszínház Balettkara, Musical Együttese és Zenekara. Vezényel: Makláry László. Műsorvezető: Peller Anna és Kembe Sorel-Arthur Из весего вышнаписанного заинтересовало вот это: Petrovics Eszter (TV felvétel) У меня в словаре, то, что в скобках переводится, как телевизионная съемка.... Из этого вытекает вопрос: "Это будут это снимать для ТВ?:) Műsorvezető: Peller Anna és Kembe Sorel-Arthur Ведущие Анна Пеллер...а кто это второй?:))
Stich: Так....на первый вопрос ответ нашла сама:))))) Трансляция гала-концерта от 10 мая: 16 мая Duna TV. 19:15 Lehár Ferenc Nemzetközi Operett Énekverseny Gálaműsora '100 Надеюсь, венгры это запишут:))))
Aloise Didier: Stich пишет: Kembe Sorel-Arthur Гугль мне сказал, что это ведущий с Дуна ТВ:)))) Если венгры это не запишут, будет плохо-плохо. А у них это объявление о телесъемке было на форуме? Может пойти им там написать-попросить?
Stich: Aloise Didier пишет: А у них это объявление о телесъемке было на форуме? Да, висит на синем форуме в темах Синхаза и Давида.... Но просить, как я понимаю, там нужно в теме о ТВ... Сможешь это сформулировать на венгерском?:))))
Aloise Didier: Stich вечерком сделаю:)
Stich: Хронометраж концерта в ТВ версии заявлен в 100 минут
Aloise Didier: Stich ну так там же еще мюзиклы будут:) и небось еще и бла-бла:)
robust: Поставил глубокую тарелку, наполненную водой по "Марусин поясок", за всех наших. Ни пуха им ни пера!
Stich: Из интервью композитора Шельмеци Дьёрдь: Rögtön utána robogok zsűrizni Komáromba, a Lehár Ferenc Operett Énekversenyre, ahol négy erdélyi magyar fiatal is érdekelt. És elárulhatom, hogy amennyire szabad nekem onnan a zsűriből szurkolni, annyira fogok is. http://umsz.manna.ro/kultura/akinek_a_fejeben_a_zene_2010_04_29.html Я не могу перевести эти два предложения:((((( Кто-нибудь поможет????
Aloise Didier: Stich "Сразу же после этого я несусь в Комаром в качестве члена жюри на конкурс оперетты Ф.Легара, где меня заинтересовали четыре трансильванских венгерских молодых человека (или девушки, короче молодежь в количестве 4 штук). И я могу сказать, что насколько, находясь в жюри, у меня будет свободного времемени за них болеть, настолько я поддержу." Вторая фраза оч.странная по построению:)) А еще мне понравилось про трансильванских венгров:))) Вампиры наступают?!
Stich: Aloise Didier, спасибо!!!!! Я вот другого не поняла, как он может одновременно за кого-то болеть (поддерживать) и быть жюри???? Типа, где же объективность? Aloise Didier пишет: А еще мне понравилось про трансильванских венгров:))) Вампиры наступают?! Ага, мне тоже это понравилось
Aloise Didier: Stich пишет: как он может одновременно за кого-то болеть (поддерживать) и быть жюри???? Типа, где же объективность Ну там каждый будет типа объективно судить:))))
Stich: Aloise Didier пишет: Ну там каждый будет типа объективно судить:)))) Komárom – IX. Nemzetközi Lehár Ferenc Operett Énekverseny. Pénteken 15 és 18, valamint 19 és 22 óra között, szombaton 11 és 14 óra között rendezik a fordulókat a városi művelődési központ nagytermében. Vasárnap este 19 órakor kezdődik a döntő, az énekeseket a Budapesti Operettszínház zenekara kíséri. Собственно, подтверждение расписания, которое есть в переводе на предыдущей странице
Aloise Didier: Stich т.е. сегодня весь день второй тур, а завтра с утра третий?
Stich: Угу:-) с таким перебором Примадонн сомневаюсь, что они по времени успеют до 10 вечера сегодня
Aloise Didier: Stich до утра! а потом сразу третий тур!!!
JL: С сайта Питерской музкомедии: 7-9 мая в Комарно (Словакия) проходят Второй и Третий туры IX Международного вокального конкурса оперетты им. Ф. Легара, в котором принимают участие солисты нашего театра - победители Первого тура - Катажина Мацкевич, Валентина Михайлова, Тамара Котова, Екатерина Попова, Дмитрий Петров, Владимир Ярош. я что-то не поняла, вроде были другие участники?
Aloise Didier: Забавноооо:))) конкурс становится все более и более интересным:) Жаль, что пока нет никакой точной информации....
Ёжик19: JL, загляните к Адвокату. У него этот момент затронут.
полная версия страницы