Международный конкурс артистов оперетты в Марселе (Франция)

Форум » Музыкальные конкурсы » Международный конкурс артистов оперетты в Марселе (Франция) » Ответить

Международный конкурс артистов оперетты в Марселе (Франция)

Stich: все о нем

Ответов - 41, стр: 1 2 3 All

Stich: В апреле в Марселе проходил 6-й международный ежегодный конкурс оперетты: CONCOURS INTERNATIONAL D’OPERETTES DE MARSEILLE REGLEMENT Conditions générales de participation La Ville de Marseille organise un concours annuel d’Opérettes dans le but d’oeuvrer, tant sur le plan national qu’international, à la promotion de talents nouveaux dans le domaine de l’Opérette et du Théâtre musical. Le concours est ouvert sans distinction de nationalité à tous les artistes interprètes (chanteurs, fantaisistes, rôles de composition) âgés de moins de quarante ans à la date du concours. Toutefois, les candidats ayant dépassé cet âge, et qui, compte tenu de leurs qualités, seraient désireux de participer aux épreuves, auront la possibilité de présenter leur candidature accompagnée d’une lettre de motivation permettant au jury de statuer sur leur participation dans un délai de quinze jours à compter de la date de réception de la demande d’inscription. Le concours se déroule à Marseille, au Théâtre de l’Odéon du 18 au 20 Avril 2008. Les épreuves sont publiques. Modalités d’inscription La date limite d’inscription est arrêtée un mois avant la date du concours. Le dossier d’inscription doit comporter les pièces suivantes : - La fiche d’inscription - La photocopie d’une pièce d’identité établissant l’âge du candidat - Une photographie - Une liste de cinq morceaux proposés au jury - Le règlement du montant de l’inscription La notification de l’inscription définitive sera faîte par courrier dès réception du dossier complet. Le jury se réserve la possibilité de récuser des morceaux qui ne relèveraient pas du répertoire d’opérettes ; dans ce cas, le candidat sera invité à proposer un autre morceau en remplacement. Montant de l’inscription Les frais d’inscription au concours d’Opérettes de Marseille s’élèvent à 50 ? (cinquante euros) à régler par chèque postal ou bancaire libellé à l’ordre du Trésor Public. Le montant de l’inscription ne sera remboursé en aucun cas dès lors que le candidat aura été admis à concourir. Les dossiers d’inscription au concours, accompagnés du chèque de règlement seront adressés à Théâtre de l’Odéon Concours d’Opérettes 162 la Canebière 13001 Marseille Pour tout renseignement ou information complémentaire, l’adresse e-mail du concours est la suivante : concours-operette@mairie-marseille.fr Modalités du concours Les candidats peuvent se présenter dans l’une des trois catégories suivantes : Chant Fantaisie / Composition Comédie Musicale (sans micro) Ils proposeront au moment de leur inscription, cinq morceaux de leur choix dont deux au minimum appartiendront au répertoire français. Les morceaux seront donnés soit dans leur version originale soit en langue française. Le respect de la tonalité originale est de rigueur. Sur scène, ils devront être interprétés sans partition. L’accompagnement des morceaux sera effectué par des pianistes prévus par les organisateurs sans frais supplémentaires pour les candidats ; toutefois, les candidats qui le désirent peuvent être accompagnés, à leurs frais, par un pianiste de leur choix. • Le matin même des épreuves des éliminatoires et de la demi-finale, les candidats, s’ils le désirent, disposeront chacun, entre 11h et 13h, d’un raccord de cinq minutes avec les pianistes afin de répéter et/ou de préciser leurs conventions ainsi que les tempi. • Le jour de la finale les candidats disposeront d’un service de répétition avec les pianistes. Déroulement du concours Le concours se déroule en trois phases - Eliminatoires - Demi-Finale - Finale L’ordre de passage sera tiré au sort pour chacune des catégories et ne sera pas modifié pendant toute la durée du concours. C’est en outre celui qui sera pris en compte pour déterminer l’ordre de passage des candidats lors des raccords avec les pianistes. En fonction de ce tirage, il appartiendra aux candidats d’évaluer leur horaire de passage afin de se présenter dans l’ordre affiché. Dans le cas contraire, ils courent le risque de ne pouvoir répéter ou concourir sauf excuse valable dûment acceptée par le jury, seul souverain. Ce tirage au sort aura lieu en public le 18 Avril 2008 à 10 heures, au Théâtre de l’Odéon. Une tenue simple mais correcte est acceptée pour participer aux épreuves (éliminatoires et demifinale) Pour la finale, une tenue de soirée est exigée. Déroulement des épreuves Chacune des épreuves débutera à 14h 30. Éliminatoires • Les candidats interprèteront un morceau dont la durée maximum ne devra pas excéder six minutes au-delà desquelles le président du jury aura la possibilité d’interrompre l’intervention du candidat. Demi-Finale Les candidats pourront être amenés à chanter un ou deux morceaux selon la décision du jury prise en fonction du nombre de candidats. Ils devront en conséquence, se munir des partitions nécessaires. Finale L’épreuve se déroulera en deux parties, chaque candidat intervenant au cours de chacune d’elles. Les candidats interprèteront deux airs. En outre, au cours de la première partie, le candidat devra proposer un court extrait parlé, de son choix, non lu, qui permettra de juger de sa capacité interprétative et de sa diction. Les résultats seront proclamés et les prix seront remis au terme de la finale. Composition du jury Le jury placé sous la présidence d’honneur du Maire de Marseille ou de son délégué, sera composé exclusivement de directeurs de théâtres programmant plusieurs opérettes dans leur saison, d’artistes d’opérettes, d’agents artistiques ou de journalistes spécialisés dans le théâtre musical. Les délibérations du jury sont sans appel. Prix et récompenses, susceptibles d’être attribués (indépendamment d’engagements éventuels au Théâtre de l’Odéon) Le concours d’opérettes de Marseille remettra les prix suivants : Grand Prix de la Ville de Marseille Montant du prix 4000? (quatre mille euros) Décerné au candidat ou à la candidate issu (e) de l’une des trois catégories qui aura été unanimement apprécié (e) pour l’ensemble de ses qualités vocales comme d’interprétation au regard des exigences d’une carrière professionnelle. 1er Prix Homme – Catégorie CHANT Montant du prix : 2000? (deux mille euros) 1er Prix Femme – Catégorie CHANT Montant du prix : 2000? (deux mille euros) 1er Prix Homme – Catégorie FANTAISIE Montant du prix : 2000? (deux mille euros) 1er Prix Femme – Catégorie FANTAISIE Montant du prix : 2000? (deux mille euros) Prix – Catégorie COMEDIE MUSICALE Montant du prix : 2000? (deux mille euros) Attribué au candidat ou à la candidate qui aura démontré dans le domaine de la Comédie Musicale ou de l’Opérette moderne la meilleure adéquation chant/chorégraphie/interprétation. Prix du Public Montant du prix : 1000? (mille euros) Résultant d’un vote organisé auprès des spectateurs pendant la délibération du jury. Si l’un des prix sus énoncés était attribué à des candidats ex-æquo, le montant de ce prix serait partagé entre ces derniers. A ces prix pourront s’ajouter des dotations ou récompenses attribuées par des partenaires du concours et qui, le cas échéant, feront l’objet d’annonces particulières. Un même candidat peut cumuler plusieurs prix. Le jury peut décider de réserver l’un des prix si le niveau des candidats dans une catégorie ne justifiait pas son attribution ; toutefois, il pourra décerner en remplacement, un second prix dans la même catégorie dont le montant sera égal à la moitié du prix non attribué. Ce second prix pourra être partagé de la même manière en cas d’ex æquo. Le versement des prix sera effectué par mandat administratif à l’ordre des candidats. Litiges Le jury est seul habilité à prendre les décisions propres à régler tout problème lié à l’organisation des épreuves qui ne trouverait pas une réponse clairement explicitée dans le présent règlement ; dans ce cas, celles-ci seront sans appel. La participation au concours sous-entend l’acceptation sans réserve du présent règlement. En cas de litige, seule la rédaction en langue française fera foi. ссылка на оригинал

Stich: вольный перевод В Марселе организовывается ежегодный конкурс с целью стимулирования к работе новых талантов в области Оперетты и музыкального Театра. К участию допускаются лица в возрасте до 40 лет. Но если кандидату уже исполнилось 40 лет, но ему очень хочется участвовать в конкурсе, то он может к досье приложить мотивационное письмо, и жюри рассмотрит его кандидатуру и может разрешить принять участие Конкурс проходит в Марселе, в Театре Odéon. Перед тем, как приехать на конкурс, каждый претендент должен заполнить анкету. Анкета должна включить следующие детали: - Карточка данных - Копия документа устанавливающего возраст кандидата - Фотография - Список исполняемого - Копия извещения об оплате /50 ? (пятьдесят евро)/ Жюри имеет право "забраковать" тот или иной отрывок, который по их мнению не относится к оперетточному репертуару. Взамен жюри может предложить другой отрывок. Сумма не возвращается. Анкеты в конкурс, сопровождаемые чеком должны быть направлены по следующему адресу: Théâtre de l’Odéon Concours d’Opérettes 162 la Canebière 13001 Marseille Справки и любую другую информацию можно получить по E-mail:concours-operette@mairie-marseille.fr Кандидаты могут соревноваться в трех следующих категориях: Первая категория - вокал; Вторая - фантазия-композиция; Третья - музыкальная комедия. Кандидат должен предоставить список из 5 отрывков, минимум 2 из которых должны быть из французского репертуара. Исполнять можно либо на французском, либо на языке оригинала. Соблюдение тональности обязательно. На сцене, они должны быть исполнены без партитуры. Музыкальное сопровождение будет осуществляться под фортепьяно, Концертмейстер предусмотрен организаторами без дополнительных расходов для конкурсанта;, кандидаты, которые пожелают, могут выступать с собственным концертмейстером. Первый (отборочный) и второй (полуфинал) туры – это собственно исполнение арий, а в третьем (финале) туре необходимо будет вставить короткий разговорный монолог (читать нельзя), чтобы жюри имело возможность оценить дикцию претендента. Состав жюри – под председательством Мэра Марселя или его делегата, состоит исключительно из директоров театров, в которых в этом сезоне идут оперетты, артистов оперетты, агентов или журналистов, специализирующихся в музыкальном театре. Главный приз: 4000? присуждается кандидату одной из трех категорий, решение принимается единогласно за технику исполнения и интерпретацию с точки зрения требования к профессиональным качествам в этом жанре. Категория «Вокал» /мужчины/ : 2000? Категория «Вокал» /Женщины/ : 2000? Категория «Фантазия/композиция» /мужчины/ : 2000? Категория «Фантазия/композиция» /Женщины/ : 2000? Категория «музыкальная комедия» : 2000? Ее получит кандидат, который покажет наилучшие данные в области музыкальной комедии или современной оперетты по совокупности: вокал/хореография/интерпретация. Приз зрительских симпатий 1000?. Если в какой-либо категории будут несколько равноценных кандидатов, то премия будет разделена между ними.

Stich: Я написала в оргкомитет письмо относительно следующего конкурса. Там как-то ОЧЕНЬ обрадовались тем, что конкурсом заинтересовались из России и долго благодарили за это:))))) Ответили, что следующий 7-й международный конкурс пройдет с пятницы 3 апреля 2009 года по воскресенье 6 апреля 2009 года. Они уверяют, что любую интересующую информацию они предоставят по телефонам: Chargé de Communication tel 04 96 12 52 74 fax 04 96 12 52 72

Modeski: Stich пишет: написала в оргкомитет письмо относительно следующего конкурса. Там как-то ОЧЕНЬ обрадовались тем, что конкурсом заинтересовались из России и долго благодарили за это:))))) Нет слов:)))))))))))))) Подвигу народа жить в веках!!!

Stich: Может мне кто-нибудь объяснить, что это может обозначать? Это типа расшифровали организаторы конкурса: Роли Fantaisistes (в категории «Fantaisie / Composition»)обозначают комические роли в спектаклях с некоторым шутовским аспектом для наибольшей радости зрителей, обычно у них экстравагантные костюмы, странная мимика на грани бурлеска. Этот стиль достигается при сильных физических нагрузках, потому что очень трудно рассмешить зрителей в спектакле.

Наблюдатель: Видимо, предполагается состязание в актерской импровизации в рамках комических ролей. По крайней мере, я понял так.

Stich: Наблюдатель, хм.....но там для всех категорий в Первом и Втором туре только исполнение арий.....

Stich: Театр ODEON 162 Canebière 13001 Марсель Тел: 04 96 12 52 74 факс: 04 96 12 52 72 С 3 по 5 апреля 2009 Премия 15 000 евро ОТБОРОЧНЫЙ КОНКУРС Пятница 3 апреля 2009 Начиная с 14 ч 30 ПОЛУФИНАЛ Суббота 4 апреля 2009 Начиная с 14 ч 30 ФИНАЛ Воскресенье 5 апреля 2009 В 14 ч 30 Условия участия Последний срок регистрации - не позднее месяца до даты начала конкурса. Анкета должна включить следующие детали: - Карточка участника - Копия докумнта, устанавливающего возраст кандидата - Фотография - Список пяти арий, которые будет исполнять конкурсант - Копия квитанции об уплате вступительного взноса Извещение о регистрации будет выслано почтой немедленно по получении полного пакета документов. Организаторы оставляют за собой право не принять фрагменты, предложенные конкурсантом, в этом случае, конкурсанту будет предложено выбрать другой вокальный фрагмент. http://www.marseille.fr/vdm/cms/culture/theatres/odeon/concours_operettes

Stich: Регламент на 2009 год CONCOURS INTERNATIONAL D’OPERETTES ET DE THEATRE MUSICAL DE LA VILLE DE MARSEILLE REGLEMENT Conditions générales de participation La Ville de Marseille organise un concours annuel d’Opérettes dans le but d’oeuvrer, tant sur le plan national qu’international, à la promotion de talents nouveaux dans le domaine de l’Opérette et du Théâtre musical. Le concours est ouvert sans distinction de nationalité à tous les artistes interprètes (chanteurs, fantaisistes, rôles de composition) âgés de moins de quarante ans à la date du concours. Toutefois, les candidats ayant dépassé cet âge, et qui, compte tenu de leurs qualités, seraient désireux de participer aux épreuves, auront la possibilité de présenter leur candidature accompagnée d’une lettre de motivation permettant au jury de statuer sur leur participation dans un délai de quinze jours à compter de la date de réception de la demande d’inscription. Le concours se déroule à Marseille, au Théâtre de l’Odéon du 3 au 5 Avril 2009. Les épreuves sont publiques. Modalités d’inscription La date limite d’inscription est fixée au Lundi 23 Mars 2009. Le dossier d’inscription doit comporter les pièces suivantes : 4 La fiche d’inscription 4 La photocopie d’une pièce d’identité établissant l’âge du candidat 4 Une photographie (suffisamment exploitable pour être utilisée, éventuellement, dans un programme) 4 Une liste de cinq morceaux proposés au jury 4 Le règlement du montant de l’inscription La notification de l’inscription définitive sera faîte par courrier dès réception du dossier complet. Le jury se réserve la possibilité de récuser des morceaux qui ne relèveraient pas du répertoire d’opérettes ; dans ce cas, le candidat sera invité à proposer un autre morceau en remplacement. 2 Montant de l’inscription Les frais d’inscription au concours d’Opérettes de Marseille s’élèvent à 35 ? (trente cinq euros) à régler par chèque postal ou bancaire libellé à l’ordre du Trésor Public. Le montant de l’inscription ne sera remboursé en aucun cas dès lors que le candidat aura été admis à concourir. Les dossiers d’inscription au concours, accompagnés du chèque de règlement seront adressés à Théâtre de l’Odéon Concours d’Opérettes 162 la Canebière 13001 Marseille Pour tout renseignement ou information complémentaire, l’adresse e-mail du concours est la suivante : concours-operette@mairie-marseille.fr Modalités du concours Les candidats peuvent se présenter dans l’une des trois catégories suivantes : Chant Fantaisie / Composition Comédie Musicale (sans micro) Ils proposeront au moment de leur inscription, cinq morceaux de leur choix dont deux au minimum appartiendront au répertoire français. Les morceaux seront donnés soit dans leur version originale soit en langue française. Le respect de la tonalité originale est de rigueur. Sur scène, ils devront être interprétés sans partition. L’accompagnement des morceaux sera effectué par des pianistes prévus par les organisateurs sans frais supplémentaires pour les candidats ; toutefois, les candidats qui le désirent peuvent être accompagnés, à leurs frais, par un pianiste de leur choix. • Le matin même des épreuves des éliminatoires et de la demi-finale, les candidats, s’ils le désirent, disposeront chacun, entre 11h et 13h, d’un raccord de cinq minutes avec les pianistes afin de répéter et/ou de préciser leurs conventions ainsi que les tempi. • Le jour de la finale les candidats disposeront d’un service de répétition avec les pianistes. Déroulement du concours Le concours se déroule en trois phases - Eliminatoires - Demi-Finale - Finale Il est précisé, par rapport au concours de l’année précédente : 1°) que les candidats ayant obtenu un 1er prix dans l’une des quatre catégories, ne seront pas autorisés à participer au concours, 2°) que les candidats ayant participé à la Finale, seront dispensés de l’épreuve des Eliminatoires et seront, de ce fait, admis directement en demi-finale. 3 L’ordre de passage sera tiré au sort, toutes catégories confondues, et ne sera pas modifié pendant toute la durée du concours. C’est en outre celui qui sera pris en compte pour déterminer l’ordre de passage des candidats lors des raccords avec les pianistes. En fonction de ce tirage, il appartiendra aux candidats d’évaluer leur horaire de passage afin de se présenter dans l’ordre affiché. Dans le cas contraire, ils courent le risque de ne pouvoir répéter ou concourir sauf excuse valable dûment acceptée par le jury, seul souverain. Ce tirage au sort aura lieu en public le jeudi 2 Avril 2009 à 17heures au Théâtre de l’Odéon (la présence des candidats n’est pas obligatoire) Déroulement des épreuves Chacune des épreuves débutera à 14h 30. Une tenue simple mais correcte est acceptée pour participer aux épreuves (éliminatoires et demifinale). Pour la finale, une tenue de soirée est exigée. Éliminatoires Les candidats interprèteront un morceau dont la durée maximum ne devra pas excéder six minutes au-delà desquelles le président du jury aura la possibilité d’interrompre l’intervention du candidat. Demi-Finale Les candidats pourront être amenés à chanter un ou deux morceaux selon la décision du jury prise en fonction du nombre de candidats. Ils devront en conséquence, se munir des partitions nécessaires. Finale L’épreuve se déroulera en deux parties, chaque candidat intervenant au cours de chacune d’elles, la première partie dans l’ordre du tirage au sort, la deuxième partie dans l’ordre inverse. Les candidats interprèteront deux airs. En outre, au cours de l’épreuve, les candidats (même non-francophones) devront proposer un court monologue parlé, non lu, de leur choix, en langue française qui permettra de juger de leur capacité interprétative et de leur diction. Ce texte sera présenté indifféremment au cours de la première ou de la seconde partie. Les résultats seront proclamés à l’issue de la finale. Composition du jury Le jury placé sous la présidence d’honneur du Maire de Marseille ou de son délégué, sera composé exclusivement de directeurs de théâtres programmant plusieurs opérettes dans leur saison, d’artistes d’opérettes, d’agents artistiques ou de journalistes spécialisés dans le théâtre musical. Les délibérations du jury sont sans appel. 4 Prix et récompenses, susceptibles d’être attribués (indépendamment d’engagements éventuels au Théâtre de l’Odéon) Le Concours d’Opérettes de Marseille remettra les prix suivants : Catégorie CHANT : 1er Prix Femme 2000? (deux mille euros) 2ème Prix Femme 1300? (mille trois cents euros) 1er Prix Homme 2000? (deux mille euros) 2ème Prix Homme 1300? (mille trois cents euros) Catégorie FANTAISIE : 1er Prix 2000? (deux mille euros) 2ème Prix 1300? (mille trois cents euros) Prix – Catégorie COMEDIE MUSICALE : 1er Prix 2000? (deux mille euros) 2ème Prix 1300? (mille trois cents euros) Attribué au candidat ou à la candidate qui aura démontré dans le domaine de la Comédie Musicale ou de l’Opérette moderne la meilleure adéquation chant/chorégraphie/interprétation. Prix du Public Montant du prix : 1000? (mille euros) Résultant d’un vote organisé auprès des spectateurs pendant la délibération du jury. Prix Jeune Espoir Montant du prix : 800? (huit cents euros) Attribué à un candidat ou une candidate de moins de 25 ans. Si l’un des prix sus énoncés était attribué à des candidats ex-æquo, le montant de ce prix serait partagé entre ces derniers. A ces prix pourront s’ajouter des dotations ou récompenses attribuées par des partenaires du concours et qui, le cas échéant, feront l’objet d’annonces particulières. Un même candidat peut cumuler plusieurs prix. En outre, le fait de cumuler un premier prix dans l’une des catégories ainsi que le prix du public permettra l’obtention du diplôme « Prix d’Honneur de la Ville de Marseille ». Le versement des prix sera effectué par mandat administratif à l’ordre des candidats, dans un délai de 45 jours. Litiges Le jury est seul habilité à prendre les décisions propres à régler tout problème lié à l’organisation des épreuves qui ne trouverait pas une réponse clairement explicitée dans le présent règlement ; dans ce cas, celles-ci seront sans appel. La participation au concours sous-entend l’acceptation sans réserve du présent règlement. En cas de litige, seule la rédaction en langue française fera foi. Взято здесь http://www.marseille.fr/vdm/webdav/site/vdm/users/dgcre/public/culture/Theatre/ODEON/FICHIERSPDF/R%C3%A8glement%20du%20concours%202009.pdf Форма заявки http://www.marseille.fr/vdm/webdav/site/vdm/users/dgcre/public/culture/Theatre/ODEON/FICHIERSPDF/Fiche%20inscription%202009.pdf

Stich: На 2010 год Concours d’opérettes Le concours international d’opérettes et de théâtre musical est un concours annuel mis en place par la Ville de Marseille. Il est ouvert sans distinctions à tous les artistes interprètes sans distinction de nationalité. Tous les ans, la Ville de Marseille organise un concours d’Opérettes visant, sur le plan national et international, la promotion de nouveaux talents dans le domaine de l’opérette et du théâtre musical. Les épreuves sont publiques. Les prochaines séances se dérouleront à Marseille, du 24 au 25 avril 2010, au Théâtre de l’Odéon. Modalités d'inscription Théâtre de l'ODEON 162 La Canebière 13001 Marseille Tél : 04 96 12 52 74 Fax : 04 96 12 52 72 Contacter par mail mailto:concours-operette@mairie-marseille.fr La date limite d'inscription est le jeudi 1er avril 2010 Le dossier d'inscription doit comporter les pièces suivantes : La fiche d'inscription La photocopie d'une pièce d'identité établissant l'âge du candidat Une photographie Une liste de cinq morceaux proposés au jury Le règlement du montant de l'inscription La notification de l'inscription définitive sera faîte par courrier dès réception du dossier complet. Le jury se réserve la possibilité de récuser des morceaux qui ne relèveraient pas du répertoire d'opérettes. Dans ce cas, le candidat sera invité à proposer un autre morceau en remplacement. Fiche inscription 2010.pdf http://85.31.217.133/sitevdm/document?id=351&id_attribute=48 Règlement du concours 2010.pdf http://85.31.217.133/sitevdm/document?id=352&id_attribute=48 Calendrier des épreuves EPREUVES ELIMINATOIRES Samedi 24 avril 2010 à partir de 13h30 DEMI-FINALE Samedi 24 avril 2010 à partir de 19h30 FINALE Dimanche 25 avril 2010 à 14h30

Stich: регламент на 2010 год 1 CONCOURS INTERNATIONAL D’OPERETTES ET DE THEATRE MUSICAL DE LA VILLE DE MARSEILLE REGLEMENT Conditions générales de participation La Ville de Marseille organise un concours annuel d’Opérettes dans le but d’oeuvrer, tant sur le plan national qu’international, à la promotion de talents nouveaux dans le domaine de l’Opérette et du Théâtre musical. Le concours est ouvert sans distinction de nationalité à tous les artistes interprètes (chanteurs, fantaisistes, artistes de composition) âgés de moins de quarante ans à la date du concours. Toutefois, les candidats ayant dépassé cet âge, et qui, compte tenu de leurs qualités, seraient désireux de participer aux épreuves, auront la possibilité de présenter leur candidature accompagnée d’une lettre de motivation permettant au jury de statuer sur leur participation dans un délai de quinze jours à compter de la date de réception de la demande d’inscription. Le concours se déroule à Marseille, au Théâtre de l’Odéon les 24 au 25 Avril 2010. Les épreuves sont publiques. Modalités d’inscription La date limite d’inscription est fixée au 1er AVRIL 2010 Le dossier d’inscription doit comporter les pièces suivantes : 4 La fiche d’inscription 4 La photocopie d’une pièce d’identité établissant l’âge du candidat 4 Une photographie (suffisamment exploitable pour être utilisée, éventuellement, dans un programme) 4 Une liste de cinq morceaux proposés au jury 4 Le règlement du montant de l’inscription La notification de l’inscription définitive sera faîte par courrier dès réception du dossier complet. Le jury se réserve la possibilité de récuser des morceaux qui ne relèveraient pas du répertoire d’opérettes ; dans ce cas, le candidat sera invité à proposer un autre morceau en remplacement. 2 Montant de l’inscription Les frais d’inscription au concours d’Opérettes de Marseille s’élèvent à 35 ? (trente cinq euros) à régler par chèque postal ou bancaire libellé à l’ordre du Trésor Public. Le montant de l’inscription ne sera remboursé en aucun cas dès lors que le candidat aura été admis à concourir. Les dossiers d’inscription au concours, accompagnés du chèque de règlement seront adressés à Théâtre de l’Odéon Concours d’Opérettes 162 la Canebière 13001 Marseille Pour tout renseignement ou information complémentaire, l’adresse e-mail du concours est la suivante : concours-operette@mairie-marseille.fr Modalités du concours Les candidats peuvent se présenter dans l’une des trois catégories suivantes : Chant Fantaisie / Composition Comédie Musicale (sans micro) Ils proposeront au moment de leur inscription, cinq morceaux de leur choix dont deux au minimum appartiendront au répertoire français. Les morceaux seront donnés soit dans leur version originale soit en langue française. Le respect de la tonalité originale est de rigueur. Sur scène, ils devront être interprétés sans partition. L’accompagnement des morceaux sera effectué par des pianistes prévus par les organisateurs sans frais supplémentaires pour les candidats ; toutefois, les candidats qui le désirent peuvent être accompagnés, à leurs frais, par un pianiste de leur choix. • Avant le début du concours, entre 10h 30 et 12h 30, les candidats auront la possibilité de rencontrer, et ce dans l’ordre du tirage au sort, les pianistes afin de régler les tempi et conventions éventuelles. • Le jour de la finale, les candidats disposeront d’un service de répétition avec les pianistes à partir de 11h. Déroulement du concours Le concours se déroule en trois phases - Eliminatoires - Demi-Finale - Finale 3 Par ailleurs, il est précisé : 1°) que les candidats ayant obtenu un 1er prix dans l’une des quatre catégories, ne seront pas autorisés à participer au concours, 2°) que les candidats ayant participé à la Finale, seront dispensés de l’épreuve des Eliminatoires et seront, de ce fait, admis directement en demi-finale. L’ordre de passage sera tiré au sort, toutes catégories confondues, et ne sera pas modifié pendant toute la durée du concours. C’est en outre celui qui sera pris en compte pour déterminer l’ordre de passage des candidats lors des raccords avec les pianistes. En fonction de ce tirage, il appartiendra aux candidats d’évaluer leur horaire de passage afin de se présenter dans l’ordre affiché. Dans le cas contraire, ils courent le risque de ne pouvoir répéter ou concourir sauf excuse valable dûment acceptée par le jury, seul souverain. Ce tirage au sort aura lieu en public le 23 Avril 2010 à 17 heures au Théâtre de l’Odéon (la présence des candidats n’est pas obligatoire) Déroulement des épreuves Une tenue simple mais correcte est acceptée pour participer aux épreuves (éliminatoires et demifinale). Pour la finale, une tenue de soirée est exigée. Éliminatoires le 24 Avril 2010 à 13h 30 Les candidats interprèteront un morceau dont la durée maximum ne devra pas excéder six minutes au-delà desquelles le président du jury aura la possibilité d’interrompre l’intervention du candidat. Demi-Finale le 24 Avril 2010 à 19h 30 Les candidats pourront être amenés à chanter un ou deux morceaux selon la décision du jury prise en fonction du nombre de candidats. Ils devront en conséquence, se munir des partitions nécessaires. Finale le 25 Avril 2010 à 14h 30 L’épreuve se déroulera en deux parties, chaque candidat intervenant au cours de chacune d’elles, la première partie dans l’ordre du tirage au sort, la deuxième partie dans l’ordre inverse. Les candidats interprèteront deux airs. En outre, au cours de l’épreuve, les candidats (même non-francophones) devront proposer un court monologue parlé, non lu, de leur choix, en langue française qui permettra de juger de leur capacité interprétative et de leur diction. Ce texte sera présenté indifféremment au cours de la première ou de la seconde partie. Les résultats seront proclamés à l’issue de la finale. Composition du jury Le jury placé sous la présidence d’honneur du Maire de Marseille ou de son délégué, sera composé exclusivement de directeurs de théâtres programmant plusieurs opérettes dans leur saison, d’artistes d’opérettes, d’agents artistiques ou de journalistes spécialisés dans le théâtre musical. Les délibérations du jury sont sans appel. 4 Prix et récompenses, susceptibles d’être attribués (indépendamment d’engagements éventuels au Théâtre de l’Odéon) Le Concours d’Opérettes de Marseille remettra les prix suivants : Catégorie CHANT : 1er Prix Femme 2000? (deux mille euros) 2ème Prix Femme 1300? (mille trois cents euros) 1er Prix Homme 2000? (deux mille euros) 2ème Prix Homme 1300? (mille trois cents euros) Catégorie FANTAISIE : 1er Prix 2000? (deux mille euros) 2ème Prix 1300? (mille trois cents euros) Prix – Catégorie COMEDIE MUSICALE : 1er Prix 2000? (deux mille euros) 2ème Prix 1300? (mille trois cents euros) Attribué au candidat ou à la candidate qui aura démontré dans le domaine de la Comédie Musicale ou de l’Opérette moderne la meilleure adéquation chant/chorégraphie/interprétation. Prix du Public Montant du prix : 1000? (mille euros) Résultant d’un vote organisé auprès des spectateurs pendant la délibération du jury. Prix Jeune Espoir Montant du prix : 800? (huit cents euros) Attribué à un candidat ou une candidate de moins de 25 ans. Si l’un des prix sus énoncés était attribué à des candidats ex-æquo, le montant de ce prix serait partagé entre ces derniers. A ces prix pourront s’ajouter des dotations ou récompenses attribuées par des partenaires du concours et qui, le cas échéant, feront l’objet d’annonces particulières. Un même candidat peut cumuler plusieurs prix. En outre, le fait de cumuler un premier prix dans l’une des catégories ainsi que le prix du public permettra l’obtention du diplôme « Prix d’Honneur de la Ville de Marseille ». Le versement des prix sera effectué par mandat administratif à l’ordre des candidats, dans un délai de 40 jours. 5 Litiges Le jury est seul habilité à prendre les décisions propres à régler tout problème lié à l’organisation des épreuves qui ne trouverait pas une réponse clairement explicitée dans le présent règlement ; dans ce cas, celles-ci seront sans appel. La participation au concours sous-entend l’acceptation sans réserve du présent règlement. En cas de litige, seule la rédaction en langue française fera foi.

Stich: En outre, au cours de l’épreuve, les candidats (même non-francophones) devront proposer un court monologue parlé, non lu, de leur choix, en langue française qui permettra de juger de leur capacité interprétative et de leur diction. Ce texte sera présenté indifféremment au cours de la première ou de la seconde partie. Что-то я вот это не очень поняла.... Кандидаты (даже не франкоговорящие) должны представить монолог, причем, его нельзя читать... Заучить что ли????

Aloise Didier: Stich пишет: Что-то я вот это не очень поняла.... Кандидаты (даже не франкоговорящие) должны представить монолог, причем, его нельзя читать... Заучить что ли???? Да:) "В ходе испытаний кандидаты (даже не франкоговорящие) должны представить короткий монолог, без чтения, своим голосом, на французском языке, что позволит жюри оценить их способность воспроизведения текста и их дикцию. Этот текст должен быть представлен в ходе первой или второй части [видимо конкурса]".

Stich: Aloise Didier пишет: позволит жюри оценить их способность воспроизведения текста Угу:))) Типа, есть ли способность к запоминанию текста у конкурсанта:)))) Оригинально:)

Елена-Роля: Stich Получается, этот конкурс ежегодный? В этом году я опоздала, увы! И еще вопрос - у них есть сайт, или только мыло и приложения???

Stich: Да, он ежегодный. А информация размещается ежегодно на сайте Марселя. Но Вы можете им написать (там очень вежливые люди) и спросить все, что интересно;)

Stich: В этом году одной из победительниц стала FANNY CROUET... что-то я не могу "накопать" ее аудио или видео в интернете....

Stich: Лауреат прошлого года (в конце страницы можно послушать аудио)..... http://choeurlyrique.free.fr/vivion/ В целом...довольно.... не хило.....

Aloise Didier: Stich пишет: В целом...довольно.... не хило..... Чтоб у нас так пели в оперетте:)))

Stich: Расписание на следующий год: Отброчный тур Суббота, 26 марта 2011 Начало в 13.30 Полуфинал Суббота 26 марта 2011 начало в 19.30 Финал 27 марта 2011 Воскресенье начало в 14.30

полная версия страницы